1
00:00:09,940 --> 00:00:10,690
!Sasuke!

2
00:00:10,770 --> 00:00:11,400
Nega?!

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,520
Siz har doimgidek zerikarlisiz!

4
00:00:21,310 --> 00:00:23,310
Nega bu yerdasan, ahmoq?

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,900
Nega bu erga kelding, Sasuke?

6
00:00:29,350 --> 00:00:31,060
Ko'p narsa sodir bo'ldi

7
00:00:31,440 --> 00:00:34,310
Men Leaf qishlog'ini himoya qilishga qaror qildim

8
00:00:35,350 --> 00:00:38,270
...Keyin, men

9
00:00:41,020 --> 00:00:42,190
U Xokage bo'ldi

10
00:00:50,480 --> 00:00:51,600
Nima?!

11
00:00:55,310 --> 00:00:56,350
Xo'sh, unda!

12
00:00:57,600 --> 00:01:00,230
...Yettinchi jamoa

13
00:01:00,440 --> 00:01:01,810
U nihoyat qaytib keldi!

14
00:01:02,900 --> 00:01:05,730
Ketdik, Sakura! Sasuke

15
00:02:36,370 --> 00:02:41,400
Yettinchi jamoa yig'ilishi

16
00:02:54,550 --> 00:02:57,970
Bu qarash xotiralarni qaytaradi
To'g'rimi, Shikamaru?

17
00:02:58,220 --> 00:03:02,260
Agar u bizga dushmanni mag'lub etishga yordam bersa

18
00:03:02,340 --> 00:03:03,840
Men uni rad etmayman

19
00:03:04,470 --> 00:03:06,260
...garchi men buni qabul qilishni xohlamasam ham

20
00:03:06,470 --> 00:03:09,430
Sinfimiz uchrashmaganiga ancha bo'ldi

21
00:03:09,510 --> 00:03:12,090
Men chuunin imtihonidan beri bunday his qilmadim

22
00:03:12,130 --> 00:03:13,720
Men Xokage bo'laman!

23
00:03:14,220 --> 00:03:16,010
Eshityapsizmi, bolalar?

24
00:03:16,260 --> 00:03:20,760
Kiba, hozir hech kim sizga e'tibor bermayapti va bu juda afsus

25
00:03:20,930 --> 00:03:21,510
To'xtang

26
00:03:22,300 --> 00:03:28,590
Buning sababi, Sasukening paydo bo'lishi va e'lon qilinishining zarbasi
Ajablanarlisi shundaki, u shunday ajoyib Xokagega aylanadi

27
00:03:29,090 --> 00:03:32,180
Men sizni eshitdim, Kiba!

28
00:03:32,970 --> 00:03:35,260
Biz hammamiz Xokage bo'lishga intilishimiz kerak!

29
00:03:36,590 --> 00:03:39,550
Keling, ularga nimalarga qodir ekanimizni ko'rsataylik!

30
00:03:46,010 --> 00:03:49,590
Endi nima deb o'ylaysiz, Sasuke?

31
00:03:56,470 --> 00:03:57,840
Xo'sh, unda!

32
00:03:58,130 --> 00:03:59,090
Bir daqiqa kuting!

33
00:03:59,090 --> 00:03:59,840
Nima?!

34
00:04:05,380 --> 00:04:06,340
Bu yana o'sha narsa!

35
00:04:16,760 --> 00:04:17,970
U to'siqni buzmoqchi

36
00:04:18,340 --> 00:04:19,680
Mening sobiq Xokage o'rtoqlarim!

37
00:04:19,760 --> 00:04:22,050
Iltimos, diqqatingizni qayta ko'rib chiqing va o'zingizni tayyorlang!

38
00:04:22,180 --> 00:04:23,380
Biz buni bilamiz!

39
00:04:24,590 --> 00:04:26,090
...va hozir

40
00:04:57,550 --> 00:04:58,880
U ushlab turdi!

41
00:05:00,220 --> 00:05:01,720
...Qanday ajoyib to‘siq

42
00:05:02,180 --> 00:05:04,090
... u bu narsani to'xtata olishi uchun

43
00:05:05,180 --> 00:05:05,970
Al-Jioubi qayerda?!

44
00:05:16,720 --> 00:05:20,720
Bu yigit o'zini urdi!

45
00:05:22,260 --> 00:05:24,470
Bu oddiy to'siq emas!

46
00:05:26,180 --> 00:05:27,260
...ajoyib

47
00:05:27,430 --> 00:05:30,630
Oldingi Xokages haqiqatan ham ajoyib edi!

48
00:05:31,050 --> 00:05:32,970
Bekorga gapirmaganga o'xshaydi

49
00:05:37,800 --> 00:05:40,180
! Yog'och uslubi: Yog'ochdan nusxa ko'chirish texnikasi

50
00:05:43,680 --> 00:05:46,130
Men to'siqning to'rt tomonida kirish nuqtalarini yarataman

51
00:05:46,220 --> 00:05:48,510
Shinobi kirib-chiqishi uchun

52
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
Meni kuzatib boring!

53
00:05:50,260 --> 00:05:52,130
Xop! Bor!

54
00:05:52,220 --> 00:05:52,840
Ha!

55
00:05:55,760 --> 00:05:57,050
Men hali tugatmaganman!

56
00:05:57,930 --> 00:05:59,260
!Hermit san'ati: Buyuk Xudoning eshiklari

57
00:06:00,470 --> 00:06:01,880
!Bosh muhr

58
00:06:09,880 --> 00:06:11,930
Endi siz bilan muomala qilish vaqti keldi

59
00:06:12,510 --> 00:06:14,130
...Kutayotganim uchun uzr, Madara

60
00:06:15,220 --> 00:06:16,050
...Yo'q

61
00:06:21,260 --> 00:06:22,970
Nusxa olish qiziq emas

62
00:06:23,550 --> 00:06:25,300
Haqiqiy kelishini kutaman

63
00:06:32,470 --> 00:06:33,510
Hozir!

64
00:06:50,340 --> 00:06:51,550
Ajratilgan organizmlar?

65
00:06:52,300 --> 00:06:54,430
U bizni haqiqiy tanasidan uzoqlashtirishga harakat qilmoqda

66
00:07:01,840 --> 00:07:03,260
Shoshmang!

67
00:07:16,880 --> 00:07:18,680
...Ha... Men

68
00:07:19,430 --> 00:07:20,090
...men

69
00:07:30,050 --> 00:07:30,970
!Sasuke!

70
00:07:38,260 --> 00:07:41,180
!Shamol iblis Shuriken, Shamol tegirmoni soyalar

71
00:08:02,760 --> 00:08:05,050
Mana!

72
00:08:05,470 --> 00:08:06,930
Aldashni bas qiling!

73
00:08:08,680 --> 00:08:09,510
Chaqiruv texnikasi!

74
00:08:20,680 --> 00:08:23,050
Hozircha shuni oling

75
00:08:26,090 --> 00:08:28,220
Keyin bu!

76
00:08:31,220 --> 00:08:32,550
Bu bola... imkonsiz!

77
00:08:38,510 --> 00:08:40,470
Yong'in uslubi: Ajdaho olovi texnikasi

78
00:08:55,180 --> 00:08:57,720
Bu to'g'ri... gey bo'lganimdan beri

79
00:08:57,840 --> 00:09:00,430
Men o'zimni malakali kunoichi deb o'yladim

80
00:09:01,090 --> 00:09:04,220
Lekin men nihoyat o'zimni topdim
Men Sasuke va Narutoning orqasiga yashirinaman

81
00:09:05,180 --> 00:09:08,720
Ular meni himoya qilish uchun hamma narsani xavf ostiga qo'yishdi

82
00:09:10,090 --> 00:09:11,720
Men qandayligimdan nafratlanardim

83
00:09:12,300 --> 00:09:14,090
Keyin keyingi safar qasam ichdim

84
00:09:14,090 --> 00:09:16,510
Men ulardan oldinga boraman!

85
00:09:19,050 --> 00:09:21,300
...Hatto men ham... Men ham qila olaman

86
00:09:37,010 --> 00:09:40,260
Endi mening ortimda turish navbatingiz

87
00:09:41,380 --> 00:09:43,470
...O‘shanda men shunday qilishga va’da bergan edim

88
00:09:44,680 --> 00:09:49,130
...Ammo Naruto va Sasuke tezroq va tezroq ketishda davom etdi

89
00:09:49,220 --> 00:09:50,590
...Shunday qilib, taslim bo‘ldim

90
00:09:50,680 --> 00:09:52,880
Men bundan hech qanday ma'no yo'q deb o'yladim
Chunki ular juda kuchli edi!

91
00:09:52,970 --> 00:09:54,590
Men hech qachon ular bilan birga bo'lolmayman deb o'yladim

92
00:09:54,680 --> 00:09:55,470
...lekin

93
00:09:55,590 --> 00:09:57,050
!Naruto

94
00:09:57,630 --> 00:09:59,180
!Sasuke!

95
00:09:59,260 --> 00:10:00,510
STOP!

96
00:10:03,970 --> 00:10:06,590
STOP! Ikkingiz!

97
00:10:12,430 --> 00:10:14,090
...Men bu haqda o‘ylamagan edim

98
00:10:14,720 --> 00:10:17,260
Men butun yukni Narutoga yukladim

99
00:10:22,380 --> 00:10:24,220
Men sizning oldingizda yig'ladim

100
00:10:24,840 --> 00:10:27,930
Men senga yopishib oldim va sendan hamma narsani yaxshiroq qilishingni kutdim

101
00:10:34,130 --> 00:10:35,760
Men hech narsa qilmaganimda

102
00:10:36,550 --> 00:10:38,340
Kechirasiz, Naruto

103
00:10:39,840 --> 00:10:41,550
Siz meni yana bir oz kutishingiz kerak bo'lishi mumkin

104
00:10:43,130 --> 00:10:44,510
Keyingi safar men siz bilan boraman!

105
00:10:48,760 --> 00:10:50,130
Iltimos, meni o'z talabangiz sifatida qabul qiling!

106
00:11:23,380 --> 00:11:25,090
Sizning harakatlaringiz yaxshilanmoqda!

107
00:11:26,260 --> 00:11:30,260
Aytgancha, men sizga birinchi o'rgatganimni eslaysizmi?

108
00:11:30,720 --> 00:11:32,050
Albatta

109
00:11:32,130 --> 00:11:34,130
Hech bir ninja shifokor bo'lmasligi kerak
Hech qachon o'zini o'limga duchor qilmang

110
00:11:34,800 --> 00:11:37,550
U hech qachon oldinga o'z yo'lini majburlamasligi kerak

111
00:11:37,630 --> 00:11:38,680
...bu haqiqat

112
00:11:39,430 --> 00:11:44,050
Lekin bu sizga kerak emas degani emas
Oldinda jang qilish uchun zarur bo'lgan usullarni o'rganish

113
00:11:45,720 --> 00:11:47,930
Eng muhimi, siz mening shogirdimsiz

114
00:11:48,510 --> 00:11:50,630
Afsonaviy Sanninning kuchini meros qilib oladigan kunoichi

115
00:11:51,050 --> 00:11:52,880
...va... Haruno Sakura

116
00:11:53,470 --> 00:11:56,970
Siz ham Beshinchi Xokagening shogirdisiz!

117
00:11:58,590 --> 00:11:59,380
...va

118
00:11:59,800 --> 00:12:03,260
.Men hozir butun kuchimni to'pladim
Va nihoyat men uni ishga tushira olaman!

119
00:12:21,680 --> 00:12:27,050
Men Sakura bilan boshqa hech qachon gaplashmayman

120
00:12:27,130 --> 00:12:28,760
Siz meni ezasiz

121
00:12:36,010 --> 00:12:37,800
Qanday shafqatsiz kuch!

122
00:12:38,180 --> 00:12:40,220
U Tsunadan kuchliroq bo'lishi mumkin!

123
00:12:41,090 --> 00:12:44,180
Doimiy tezlikda chakra yig'ish
...uch yildan ortiq

124
00:12:44,260 --> 00:12:46,590
Bu juda aniq chakra nazoratini talab qiladi

125
00:12:47,260 --> 00:12:50,260
Men hatto tushuna olmagan Byakugou texnikasi

126
00:12:51,510 --> 00:12:54,180
Men yosh ko'rinishni saqlab qolishim shart emas!

127
00:13:02,130 --> 00:13:03,050
...shamol uslubi

128
00:13:03,470 --> 00:13:04,340
... yondirish usuli

129
00:13:06,130 --> 00:13:07,930
Rasen Shuriken!
Olovni boshqarish!

130
00:13:15,470 --> 00:13:16,340
!Sasuke!

131
00:13:19,630 --> 00:13:22,260
Men ham shu yerdaman... Sakura!

132
00:13:22,510 --> 00:13:24,590
Bizga xalaqit berma, Naruto

133
00:13:24,840 --> 00:13:29,680
U haq! Shikoyat qilishda davom eting
Men esa sizdan Xokage unvonini o‘g‘irlayman!

134
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
Nima?

135
00:13:31,090 --> 00:13:33,130
Siz ham emas, Sakura!

136
00:13:33,220 --> 00:13:35,130
Bu safar biz kurashamiz
Va har birimiz bir-birimizning orqamiz

137
00:13:36,630 --> 00:13:37,550
...Tsunade-sama

138
00:13:38,090 --> 00:13:40,970
Nihoyat bu ikkisiga yetib oldim

139
00:14:10,540 --> 00:14:14,040
...Demak, Kyuubi chakrasi boshqaruvda shunday ko'rinadi

140
00:14:15,040 --> 00:14:18,340
...Yangi Sharingan... qora olov bilan

141
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
...o'sha Naruto

142
00:14:27,170 --> 00:14:29,500
...U hatto Rasenganning tabiatini o‘zgartirishni ham o‘zlashtirgan

143
00:14:34,500 --> 00:14:36,250
Sakura ham kuchga ega!

144
00:14:38,460 --> 00:14:40,590
Keling, sakkizinchi jamoa

145
00:14:40,670 --> 00:14:42,630
Biz 7-jamoaning o'zimizni ko'rsatishiga yo'l qo'ymaymiz!

146
00:14:42,630 --> 00:14:43,340
Ha!

147
00:14:44,040 --> 00:14:47,460
Men Naruto nomli yangi texnikani ham ishlab chiqdim!

148
00:14:48,380 --> 00:14:51,250
Bu texnologiyaga ega bo'lgan yagona odam deb o'ylamang!

149
00:14:52,460 --> 00:14:54,340
Shadow Copy texnologiyasi!

150
00:15:00,290 --> 00:15:01,750
Siz hozirgina soyani klonlash texnikasini aytdingizmi?

151
00:15:01,840 --> 00:15:03,460
Men qilgan yagona narsa bitta soya nusxasini yaratish edi

152
00:15:03,630 --> 00:15:05,040
...O‘tmishda ham ko‘p ish qila olardim

153
00:15:05,130 --> 00:15:06,460
Shunchaki tomosha qiling!

154
00:15:06,590 --> 00:15:10,000
Bu bitta nusxa bo'lishi mumkin, lekin u uch barobar kuchliroq!

155
00:15:10,340 --> 00:15:11,420
Ketdik, Akamaru!

156
00:15:14,290 --> 00:15:15,840
Biz dushmanga hujum qilamiz!

157
00:15:16,420 --> 00:15:17,590
!Inuzuka uslubi

158
00:15:17,670 --> 00:15:18,750
!Odam va hayvonning o'zgarishi

159
00:15:20,210 --> 00:15:21,630
Uch boshli bo'ri

160
00:15:25,040 --> 00:15:29,460
Sasukening hazili kulgili edi, lekin bu meni hayajonga soldi!

161
00:15:33,130 --> 00:15:34,340
...dumni quvib

162
00:15:34,920 --> 00:15:36,500
So'rg'ichning aylanishi!

163
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
...gigant parazit qo‘ng‘izlar

164
00:16:03,210 --> 00:16:04,420
Bosqin!

165
00:16:09,130 --> 00:16:11,880
Jirkanch! Bu nima narsalar?

166
00:16:12,540 --> 00:16:14,340
...ular gigant parazit qo‘ng‘izlardir

167
00:16:14,460 --> 00:16:17,250
Agar men unga to'g'ri miqdorda chakra berishda xato qilsam

168
00:16:17,340 --> 00:16:19,790
U sizning tanangizni yutib yuboradi va tez o'sadi

169
00:16:20,590 --> 00:16:23,130
Ular oziqlantirish qiyin qo'ng'izlardir

170
00:16:23,500 --> 00:16:26,250
Yetarli! To'rt oyoq! Sakkizta oyoq

171
00:16:26,500 --> 00:16:27,460
O'n olti kaft!

172
00:16:27,460 --> 00:16:28,750
O'ttiz ikki kaft!

173
00:16:32,420 --> 00:16:35,540
...Menimcha, bu mening chegaram

174
00:16:35,630 --> 00:16:36,750
Bularning hech biri

175
00:16:37,840 --> 00:16:41,210
...Lekin men senga o‘xshamayman, Neji

176
00:16:41,380 --> 00:16:42,710
Agar siz o'zingiz uchun cheklovlar qo'ysangiz

177
00:16:42,790 --> 00:16:44,590
...Siz hech qachon u bilan birga bo'lolmaysiz

178
00:16:45,790 --> 00:16:50,880
Chegaralaringizni engib o'ting
Va qo'rqmasdan oldinga katta qadam tashlang

179
00:16:51,540 --> 00:16:52,590
...mana shu

180
00:17:05,630 --> 00:17:07,630
!64 palma

181
00:17:10,210 --> 00:17:12,540
64 kaftni amalga oshirishning hiylasi...

182
00:17:16,000 --> 00:17:19,460
Naruto har doim oldinga intiladi

183
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
...va men

184
00:17:24,880 --> 00:17:27,920
Men Naruto oldida abadiy qolishni xohlayman ...

185
00:17:28,920 --> 00:17:32,340
Bu safar men 64 palma Haki texnikasidan foydalanaman!

186
00:17:34,090 --> 00:17:37,460
Shunday ekan, men ham doim oldinga intilaman

187
00:17:38,130 --> 00:17:39,630
Qani, 10-jamoa!

188
00:17:39,710 --> 00:17:42,090
Keling, Ino-Shika-Cho tarkibi bilan hujum qilaylik!

189
00:17:42,500 --> 00:17:44,040
To'plam E!

190
00:17:44,500 --> 00:17:46,710
Bu chuunin imtihoni emas

191
00:17:46,790 --> 00:17:49,090
Biz boshqa jamoalar bilan raqobatlashmayapmiz

192
00:17:49,670 --> 00:17:51,090
... lekin bu urush

193
00:17:51,380 --> 00:17:53,630
Lekin biz ularga qanchalik kuchli ekanligimizni ko'rsatmoqchimiz, to'g'rimi?

194
00:17:54,000 --> 00:17:55,500
Kengaytirish texnologiyasi!

195
00:17:59,590 --> 00:18:01,340
Soyani ushlash texnikasi!

196
00:18:16,750 --> 00:18:20,710
Dushmanning 25 ta signali aniqlandi va nazorat qilindi

197
00:18:21,590 --> 00:18:23,040
Sensorli rele!

198
00:18:30,750 --> 00:18:33,250
Inson yo-yo tosh!

199
00:18:50,380 --> 00:18:51,840
Men yanada kengaytiraman

200
00:18:51,960 --> 00:18:53,710
Ko'proq vaznga bardosh bera olasizmi?

201
00:18:53,790 --> 00:18:56,540
Ha... hali ham yorug'

202
00:18:56,630 --> 00:18:59,500
Bundan tashqari, bu taassurot qoldiradigan darajada ochiq-oydin emas

203
00:18:59,590 --> 00:19:02,210
Nima? Hozir kimda raqobat ruhi bor?

204
00:19:03,340 --> 00:19:06,380
...Aslida men ham texnik jihatdan 7-jamoadaman

205
00:19:09,630 --> 00:19:11,920
Men asosiy tanaga tez havo hujumini boshlayman!

206
00:19:13,540 --> 00:19:14,090
!Sai

207
00:19:21,540 --> 00:19:22,090
!Sai

208
00:19:27,590 --> 00:19:28,500
Yaxshimisiz?!

209
00:19:29,290 --> 00:19:29,880
...ha

210
00:19:33,630 --> 00:19:34,460
Foydasi yo'q!

211
00:19:34,460 --> 00:19:36,630
Dushmanlar soni ortib bormoqda

212
00:19:37,670 --> 00:19:38,630
...faqat bu emas

213
00:19:38,710 --> 00:19:39,920
Ulardan ba'zilari juda katta!

214
00:19:40,380 --> 00:19:43,210
Kattalari... chindan ham og‘ir!

215
00:19:46,460 --> 00:19:47,420
...Naruto

216
00:19:47,590 --> 00:19:49,670
Chakrangizni yana hamma bilan baham ko'ra olasizmi?

217
00:19:50,090 --> 00:19:51,340
Men endi qila olmayman!

218
00:19:51,590 --> 00:19:54,590
Kurama hali chakrasini yig'ib ulgurmagan edi

219
00:19:56,670 --> 00:19:58,210
Asosiy tanani tushirish uchun

220
00:19:58,290 --> 00:20:02,130
Biz kattalarini olib tashlashimiz va ularning orasiga yashirinishimiz kerak

221
00:20:02,920 --> 00:20:05,250
Masofa bir sakrashda kesib o'tish uchun juda katta

222
00:20:06,460 --> 00:20:09,630
Bizga ham vaqt kerak
Reydlar qilish va dushman hujumlarini qaytarish

223
00:20:10,920 --> 00:20:12,750
Chakrasiz, Naruto

224
00:20:12,840 --> 00:20:14,590
Katta yo'qotishlarga duchor bo'lishimiz mumkin

225
00:20:14,840 --> 00:20:16,540
Tibbiy guruh old tomonga kela olmaydi

226
00:20:19,880 --> 00:20:22,460
Uni tashlab, yashirincha o'tib ketasizmi?

227
00:20:22,460 --> 00:20:23,840
Bu oson

228
00:20:24,590 --> 00:20:29,540
Bu odam masofani tozalash qobiliyatiga ega
Bir zarba bilan va dushman hujumlarini qaytarish

229
00:20:30,000 --> 00:20:35,750
Endi men yaqin bo'lib, hamma bilan muomala qila olaman
Har qanday vaqtda jiddiy jarohat olgan har bir kishi

230
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
Chaqiruv texnikasi!

231
00:22:38,320 --> 00:22:40,320
Orqa tarafdagi ulkan narsani ko'ryapsizmi?

232
00:22:40,400 --> 00:22:42,820
Meni unga bir sakrashga yaqinlashtira olasizmi?

233
00:22:43,150 --> 00:22:45,780
Menga siz oldinga intilishingiz kerak

234
00:22:45,860 --> 00:22:47,490
Men orqamda haqiqiy tanani olaman

235
00:22:47,950 --> 00:22:51,700
Katsuyu-sama, iltimos, bo'linib, ehtiyot bo'ling
Shinobi ittifoqi kuchlarining har bir yarador a'zosi bilan

236
00:22:51,780 --> 00:22:53,240
Bizning vazifamiz hammani davolashdan iborat bo'ladi

237
00:22:54,400 --> 00:23:00,740
:Keyingi qismda
"Yangi uchlik"

238
00:22:56,550 --> 00:23:04,860
Uchta yangi

239
00:23:00,820 --> 00:23:02,700
Bu yangi davr!

240
00:23:04,860 --> 00:23:09,530
Bizni yana kuzatib boring!